ci: explicitly define programs.nixfmt.package

Currently treefmt-nix is still defaulting `programs.nixfmt.package` to
the `nixfmt-rfc-style` alias. This makes sense, as they do not know for
certain which revision of nixpkgs is in use.

We do know, however, so we can explicitly use the non-alias name.

(cherry picked from commit e981b17a96)

ci/default.nix

@@ -62,7 +62,10 @@ let
 
         # This uses nixfmt underneath, the default formatter for Nix code.
         # See https://github.com/NixOS/nixfmt
-        programs.nixfmt.enable = true;
+        programs.nixfmt = {
+          enable = true;
+          package = pkgs.nixfmt;
+        };
 
         programs.yamlfmt = {
           enable = true;